The gender gap persists at many top news outlets in the U.S., and it’s reflected in how stories are reported