German TV giant ProSiebenSat.1 buys 20 percent of YouTube network The Collective