Glasgow's Herald trumpets success of metered paywall with more subscribers online than in print