Google is adapting its do-it-yourself AdWords platform to video ads made for its YouTube and targets $20 billion local TV ad market