Great Big Story, an independent subsidiary of CNN, wants to mimic the success of digital publishers like BuzzFeed and Vice