Green MP calls for Page Three legislation and says The Sun should be banned from Parliament