Groupon reins in marketing spend as it reports loss of $42.7m, attributed to the costs of its new international operations