Guardian and BBC battle for traffic in the Big Apple