Guardian and Observer journalists to get vote on next editor-in-chief