Guardian claims more US than UK unique browsers as GMG reports 20 per cent rise in digital revenue to £80m