Guardian could be making more than £25m from members and digital subscribers, but ad income down £11m this year