Guardian editor Alan Rusbridger reduces his annual salary by 10% and asks company to halve its contribution to his pension