Guardian editor Alan Rusbridger wins Harvard award for 'excellence in journalism' in recognition of a career spanning four decades