The Guardian embraces Rupert Murdoch in pursuit of elusive ad revenues