Guardian to go tabloid on 15 January as editor Kath Viner says it will hit break-even next year