A Guardian hotel? Publisher says it is ‘exploring options’ relating to its successful adult educational course – Masterclasses – and travel offerings