The Guardian is the latest old-line publisher to reach outside the business for a CEO