Guardian may start producing journalism only members can access, but chief exec Pemsel says: 'It's not a paywall'