Guardian mobile visits overtake desktop at some times of day: smartphones and tablets account for 35% of traffic