Guardian News and Media to slash £54m from annual budget to curb losses