Guardian News & Media launches a formal consultation over cost-cutting measures to reduce its editorial budget