The Guardian now more popular in US than its native UK