Guardian ombudsman explains decision to remove Keller post about breast cancer