Guardian operating losses have escalated by a further £10m to £68.7m for the last financial year