Guardian publisher cuts annual losses as digital revenues grow by nearly 30%