Guardian publisher faces more losses as US website struggles