Guardian readers' editor ponders crowdsourcing solution on how to deal with 30,000 complaints a year