Guardian replaces 'professional network' teams with new B2B division, putting 16 jobs at risk