Guardian rolls out U.S. redesign with eye toward native ads