Guardian sees single biggest day for digital traffic in its history: US presidential elections