The Guardian is testing putting quizzes inside push notifications (and more) during the Rio Olympics