Guardian unveils new masthead for newspaper, online and apps to replace blue and white masthead in use since 2005