The Guardian will be extending its global reach with the launch of a new digital edition in Australia