Guardian.co.uk defies drop in news site traffic to post a record high: 4.6 million globally in February 2013