The Guardian’s data journalism is cool, but it can take three weeks to make