Guardian’s Facebook app delivering 1m extra hits a day