The Guardian’s redesign and tabloid format has caused a stir across social media – and rival papers’ front pages