HashTraffic wants to make hashtags interact with the rest of the Web, not keep them trapped inside Twitter