He said/she said isn’t just a failure of journalism, it’s a failure to understand the media market