Head of Canadian broadcast giant Bell Media quits, caught tampering with news coverage