Hearst's Boston TV station sued Aereo, the online video company, for allegedly violating copyright law