Here’s some remarkable new data on the power of chat apps like WhatsApp for sharing news stories