Here’s what the Bloomberg data scandal reveals about how the media really makes money