Here’s what worked when The Economist tried out “audiograms” to promote its podcasts on Facebook