Here’s why email newsletters can be so powerful - and valuable: Making sense of the noise