Hong Kong's journalists battle self-censorship, intimidation and police violence to report Umbrella Revolution