How Atlantic Media’s CityLab plans to make niche work