How The Atlantic is scrambling to keep readers on its own site