How the BBC’s Local Democracy Reporting Service is yielding surprises