How Canadian Art expanded the power of niche to build its audience